「潜水服は蝶の夢を見る」

ジャン=ドミニック・ボービー。同名映画(id:zom-1:20080302#p2)の原作。この原作から上手く映画化したという印象が強い。文章は簡潔で繊細、ロックト・イン・シンドローム悲惨な印象は無く、あくまでもポジティンブなのは映画と同じ。20万回のまばたきで書いたというけど、5回のまばたきで一文字としてフランス語で4万文字。この本で日本語で9万文字ぐらいあるから、20万回では書けないと思うがなあ。
http://www.amazon.co.jp/dp/4062088673/